Я один в совершенно простой комнате с некрашеными стенами и торчащими трубами.
Лампы жужжат и здесь достаточно прохладно. Шесть больших столов в центре комнаты составлены в форме прямоугольника, вокруг которого складывающиеся металлические стулья. Нет каких-то особых причин задерживаться в этой комнате, ничто не привлекает внимания, за исключением того, что скоро здесь будут звёзды сериала Six Feet Under.

За этим столом происходит читка материала. В комнате появятся лишь те актёры, которые участвуют в предложенном эпизоде. Некоторые актёры берут перерывы от съёмок, для того чтобы хорошо подготовить свою роль, поносить одежду героя, использовать косметику. Актёры не видевшие друг друга долгое время, встречаются объятиями и включаются в процесс. Вот приходят директор, исполнительные продюсеры и эксклюзивные продюсеры с HBO. За работу.

У каждого в руках одна из последних версий сценария.

Он переписывается на протяжении работы над каждым эпизодом. Тот, который они держат в руках, переписывался уже семь раз. Исполнительный продюсер Алан Пол (Alan Poul), который

будет руководить данным эпизодом, приветствует актёров и произносит название. Затем представляет сценариста этого эпизода Скотта Бака (Scott Buck), под громкие аплодисменты коллектива.

Главный редактор Крэйг Райт (Craig Wright) громко читает описание сцены: «Дэвид сидит за столом, с чашкой кофе»...

Затем Майкл Си Холл (Michael C. Hall) читает реплики актёра. Всё это подобно подготовке к пьесе, но вместо того чтобы ходить по сцене, они сидят на своих местах, даже если сценарий призывает к действию, например к драке или к любовной сцене.

Многие люди в этой комнате читают этот сценарий впервые. Забавные моменты вызывают громкий смех, а шокирующие моменты всеобщее удивление.

Скотт и Алан следят за реакцией актёров и делают себе заметки, о каких-то сценах, о том какие чувства вызывает данный отрывок, о шутках которые не звучат так, как хотелось бы.

Затем большинство людей покидают комнату и продолжают работу. Только Скотт, Алан и несколько продюсеров с HBO остаются. Вместе они делают поправки в сценарии, они его выкристаллизовывают,

делают чётче. Скотт Бак вновь пишет подлинник с внесёнными изменениями.
Каждая вправка имеет свой цвет, который в последствии можно будет вставить в подлинник, не тратя лишней бумаги. Сегодня за читальным столом, работают над исправленным материалом жёлтого цвета. Он будет дат каждому этим вечером, чтобы актёры подготовили его, вместе с остальным сценарием. На следующий день, начнутся его съёмки.
И вот комната вновь тиха и прохладна, но все они вернуться, чтобы опять её разогреть для следующего эпизода.

перевод: Юра Титов
(за что ему большое спасибо)